30 июн 2019
Ману Чао - Нелегал (Manu Chao - Clandestino) русские субтитры
Виталий Горбаченко
2:19
2 КОММЕНТАРИЯ
Виталий Горбаченко
Примечания переводчика: 1) В жаргоне растамана, т.е. последователя религиозно-националистического учения Растафари, Вавилон — это все то, что враждебно «раста». В узком смысле — США и вообще капиталистический мир, в котором растаманы — аутсайдеры.2) «Мано Негра» — группа, с которой Мано Чао выступал с конца восьмидесятых и до середины девяностых, а также название экстремистской организации, образовавшейся в развивающихся странах, но ставшей известной благодаря террористическим актам в Андалусии.
Виталий Горбаченко
21 июня 1961 года родился Хосе-Мануэль Томас Артур Чао — французский музыкант галисийско-баскского происхождения, известный как Ману́ Ча́о.