28 июн 2019

Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment

Василий Федин
2:46
1 КОММЕНТАРИЙ
Василий Федин
Василий Федин
Раймо́н Лефе́вр (фр. Raymond Lefèvre; 20 ноября 1929 — 27 июня 2008) — французский композитор, аранжировщик и дирижёр, многолетний руководитель одного из самого великолепных Grand Orchestra.Напоминаю, что автор песни «Наш сосед» – Борис ПотёмкинБорис Лейзерович Потёмкин (8 февраля 1933 — 30 апреля 1978, Ленинград) — советский композитор-песенник, поэт.Очень забавный французский вариант текста к этой песнеAime ceux qui t'aiment Люби тех, кто тебя любитНа равнинах Украины,На серых стенах домовЛюди пишутПо буквам эту поговорку:«Тот, кто войдёт в дверьОдин раз как друг,Может так же вернутьсяВсегда, если он захочет.»Люби, люби тех, кто тебя любит!Даже если гореПрольёт дождьНа твои «Я тебя люблю!»И если ты любишь,Люби тех, кто тебя любит!Любовь, которую ты посеешь,Всегда к тебе вернётся.Я вижу себя на этой равнине,На пороге моего дома.Ты приносишь мне несколько семечекИ запросто заходишь.Потом, перед тем как ты снова уйдёшьПо своему пути к горизонту,Чтобы твоё сердце помнило,Я учу тебя своей песенке.Моя мечта покидает равнину,И я прощаюсь со своим домом,Где останется частичка меня самой;Но я храню песню,Которую на всём путиМы с тобой вдвоём будем петь.В моём сердце больше нет никаких сомнений,Каким бы ни был мой горизонт.Люби, люби тех, кто тебя любит!Даже если гореПрольёт дождьНа твои «Я тебя люблю!»И если ты любишь,Люби тех, кто тебя любит!Любовь, которую ты посеешь,Всегда к тебе вернётся.Автор перевода — Eliza

Раскадровка

Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment
Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment Видео: Raymond lefevre - aime ceux qui t'aiment